Problémy s nečeštinou

10. 09. 2004, zapsal #13
Kategorie: Uncategorized 

Jsme zvyklí na to, že chyby dělají méně vzdělaní lidé. Tyhle dvě chyby jsou specifické. Dělají je vzdělaní. Nevzdělanci tato slova neznají vůbec. Přesto tito lidé nejsou vzděláni natolik, aby rozlišili malé detaily. Podívejme se na to.

Deviza vs devíza
a) Deviza/devisa = bezhotovostní platební prostředek v cizí měně; např. „devizové trhy“
b) Devíza = heslo, mravní zásada; např. „jeho devízou je fair play“

Exkurz vs exkurze
a) Exkurz/exkurs = odbočení ve výkladu, přednášce; např. „to byl takový malý exkurz“
b) Exkurze/exkurse = zájezd, výlet, obvykle za poznávacím účelem; např. „exkurze do zoo“

Témata:

Komentáře

Jeden komentář k článku “Problémy s nečeštinou”

  1. ngvadi on 06. 03. 2007 20:59

    týýýjo, no faaakt (ne že bych ti nevěřila, ale mám ráda informace ověřené, tak sem projistotu koukala do slovníku;)) to sem vůbec nevěděla, a mám-li se přiznat, slovo exkurz sem dlouho považovala za nějaký archaismus:P teda, stydim se a děkuju za poučení :)

Neboj se přidat komentář...
jo a jestli chceš mít u komentáře svůj obrázek, pořiď si gravatar!





*
Abys dokázal, že jsi člověk (a ne spamující robot), opiš bezpečnostní slovo z obrázku. V případě potíží s přečtením slova, klikni na obrázek, abys slyšel antispamové slovo.
Click to hear an audio file of the anti-spam word