Category: Uncategorized

Lance Armstrong: Nesvázaný a nefiltrovaný 1/2

Lance ArmstrongNa Sporťácích najdete překlad velkého rozhovoru s Lancem Armstrongem. Je to fakt docela vostrý. Lance Armstrong si jako obvykle nebere servítky a nazvývá věci pravými jmény. Zároveň si myslím, že je to asi můj dosovadní nejlepší překlad ;). Celý článek je zde.

A proč jsem posílal ten mail, když jsem ten nejšpinavější k-kot v pelotonu? To je směšné. Proč byste utráceli peníze (za testovací mašinu)? Ok, lidi můžou říct: „Ohó, to je jako když Al Capone koupí policejní auta pro policii.“ Kecy. Udělal příliš mnoho jiných věcí.

Jakožto fanoušek cyklistiky, budete na to opravdu nadávat? Nemáme dost závodů (v Severní Americe), a pak dostanete skvělý závod s dobrým sponzorem, potom se lidi naserou? Ne, odmítám…

Kláro, jak to s tebou vypadá

Mary Jane WatsonShit happens je zpět :). A příhodně se právě včera stala jedna věc, která se dá komentovat snad jedině slovy “shit happens”. Mno, nebudem to tady moc rozebírat, protože na srdci nám daleko více leží jiné, globální problémy. Třeba global warming. (Není to sice pravda, ale jako proklamace to zní hezky, ne?)

Kláro, jak to s tebou vypadá
od půl devátý, do osmi ráno.
Co nám brání bejt spolu jenom ty a já.
Nebuď včerejší, no tak, Kláro.

Někdy, skoro pořád, si říkám, že teenageři jsou obrovští komedianti. Bohužel to sami nevidí. A kdybych ukázal na jakýkoliv případ takového chování, byl bych ukamanován, byl bych označen za soušku, teplouše, impotenta, citlivku nebo něco podobnýho. Continue reading “Kláro, jak to s tebou vypadá”

Honzova poznaná pravda

U tohoto výroku jsem nebyl, považuji jej ale za tak výjimečnou perlu, že jsem si jej prostě nemohl nechat pro sebe. Posuďte sami.

Buď tady někdo je, nebo tady nikdo neni.

Pronesl největší filozof světa, syn gymnaziálního učitele Honza.

Aspoň, že mluvčí vlády je inteligent… Veronika Skořepová

Veronika SkořepováCo odpověď, to perla, posuďte sami:

Jaké máte vzdělání?
Se mnou je to těžké. Mám hotovou textilní průmyslovku a dva roky jsem studovala vyšší odbornou školu, obor finance a řízení. Třetí rok jsem nedodělala a asi už nikdy nedodělám. Teď řeším vysokou školu, protože by bylo vhodné, abych nějakou měla.

Jste mluvčí vlády. Uměla byste vyjmenovat naše premiéry od listopadu 1989?
Měla bych je znát, ale nedám je dohromady.

A víte, jaký je rozpočet České republiky?
S tím se taky musím seznámit. Když vidím čísla nebo mám něco spočítat, je to problém. Pan premiér je ekonom, všechno vysvětluje v číslech a já jim nerozumím. Jsem spíš na humanitní obory, na češtinu nebo dějepis. Naštěstí mi pomáhá přítel. O víkendu mi třeba vysvětloval nový systém sociálních dávek.

Koho jste před třemi lety volila?
Jsou to tajné volby, ne? Ale řekněme, že jsem pravicově založený volič (a působím coby megafon postojů levicové vlády – pozn. #13)

Celý rozhovor na iDnesu.