Na Sporťácích najdete překlad velkého rozhovoru s Lancem Armstrongem. Je to fakt docela vostrý. Lance Armstrong si jako obvykle nebere servítky a nazvývá věci pravými jmény. Zároveň si myslím, že je to asi můj dosovadní nejlepší překlad ;). Celý článek je zde.
A proč jsem posílal ten mail, když jsem ten nejšpinavější k-kot v pelotonu? To je směšné. Proč byste utráceli peníze (za testovací mašinu)? Ok, lidi můžou říct: „Ohó, to je jako když Al Capone koupí policejní auta pro policii.“ Kecy. Udělal příliš mnoho jiných věcí.
Jakožto fanoušek cyklistiky, budete na to opravdu nadávat? Nemáme dost závodů (v Severní Americe), a pak dostanete skvělý závod s dobrým sponzorem, potom se lidi naserou? Ne, odmítám…
Shit happens je zpět :). A příhodně se právě včera stala jedna věc, která se dá komentovat snad jedině slovy “shit happens”. Mno, nebudem to tady moc rozebírat, protože na srdci nám daleko více leží jiné, globální problémy. Třeba global warming. (Není to sice pravda, ale jako proklamace to zní hezky, ne?)
Co odpověď, to perla, posuďte sami:
„Spousta těch, co žijí, zaslouží smrt. A někdo umírá a zasluhuje život,“ řekl moudrý čaroděj v reakci na požadavek na Glumovu smrt a pokračoval: „Můžeš mu ho dát? Potom nevynášej příliš horlivé rozsudky smrti. Ani nejmoudřejší nedohlédnou do všech konců.“ Z mého pohledu je právě toto velký problém mnohých lidí. Nejenže se ani nesnaží dohlédnout do všech konců a se svým názorem jsou velmi rychle hotovi, často dokonce soudí druhé dříve, než je poznají. Proto jsem si vybral postavu Gandalfa z knih Hobit, Společenstvo Prstenu, Dvě věže a Návrat krále. 
Andorra, ein Stück in zwölf Bildern von Max Frisch, ist ein Panoptikum der Vorurteile, welche die Personen in diesem Stück deutlich kundgeben. Antisemitismus, Rassismus und Xenophobie werden hier ganz klar vorgestellt. Das sind eigentlich Probleme, mit denen die Welt auch heutzutage kämpft. Jeder Fremde im Ausland könnte davon was erzählen, glaube ich, meinen Erfahrungen nach. Barblin hat in „Andorra“ das erste und das letzte Wort und sie ist die einzige Person, die Andri mag.