Brusel zakázal překlad unijní smlouvy.
Jestli vám nevadí, že by se měl Parlament České republiky vůbec jakkoliv zabývat závaznou mezinárodní smlouvou, kterou nemá k dispozici v českém jazyce, tak mně to tedy vadí velmi!
2 thoughts on “Pardon?”
Comments are closed.
Jo.. taky mě to pobavilo :cool:
Mně to tedy ani nevadí, kolik ze zákonodárců by si ji asi přečetlo? A stejně tentokrát jsou ta nejpodstatnější nova v přílohách – hezky schovaná výslovná přednost komunitárního práva před jakýmkoliv vnitrostátním :), tam by se nedočetl nikdo.
A ty české překlady jsou stejně úplně příšerné, absolutně se s nimi nedá pracovat.
A stávající komunitární právo nebylo do češtiny přeloženo pořádně ještě v roce 2006. Ta žádost o překlad do češtiny je jen gesto.
Jinak jsem proti téhle smlouvě, je až příliš supranacionální.
PS: Jo, a jako bezpečností slovo to po tady po mně chtělo “kldr”, co je tohle za propagaci totality? :)