Využíváme této možnosti, abychom poděkovali elitní euroreportérce Kateřině Šafaříkové [1][2][3][4][5][6][7][8][9] za mimořádnou pozornost, kterou ve včerejších Lidových novinách věnovala Straně svobodných občanů. Aby ukázala, že na kandidátce pro evropské volby nemají Svobodní slabého článku, vyžádala si paní Šafaříková interview s naší nejmladší kandidátkou Terezou Sladkovskou (na kandidátní listině č. 18). Cílem paní redaktorky bylo evidentně zdůraznit bezprostřednost a spontánnost naší kandidátky. Právě z toho důvodu vedla rozhovor ve zcela jiném duchu, než předem avizovala, a nepodřídila se základní redaktorské zvyklosti, že při přepisu se upravuje sloh odpovědí, neboť psaný a mluvený projev nejsou jedno a totéž. S přihlédnutím k těmto vstřícným gestům lze jistě prominout, že navzdory autorizaci bylo vyznění některých odpovědí slečny Sladkovské významně upraveno.
Kateřina Šafaříková bývala v minulosti označována za hlásnou troubu českého eurohujeriátu. Právě z toho důvodu si nesmírně vážíme skutečnosti, že v sobě našla odvahu podpořit na druhé straně jednoho z největších tuzemských deníků jasně euroskeptickou stranu a přispět tak k jejímu volebnímu úspěchu. Situace je o to pikantnější, vezmeme-li v úvahu skutečnost, že deník LN vlastní předseda jedné z kandidujících stran. Pevně doufáme, že za podporu Svobodných nebude paní Šafaříková popotahována.
Kdo nesvítí na euronesmysly s námi, svítí proti nám. Děkujeme paní Šafaříkové za to, že si po letech váhání vybrala správně.
Za děkovný výbor Svobodných
Karel Takurčitě, Numero Person a MMister MEP
—
[1] http://respekt.ihned.cz/nad-penou/c1-53800120-prirucka-pro-line-eu-novinare
[2] http://respekt.ihned.cz/nad-penou/c1-60988310-a-zrodil-se-cesky-pomazankovy-martyr
[3] http://www.lidovky.cz/nejslavnejsi-euromyty-krive-banany-vanoce-bez-kapra-i-servirky-bez-vystrihu-1ww-/zpravy-domov.aspx?c=A140501_120113_ln_domov_sm
[4] http://respekt.ihned.cz/nad-penou/c1-60527650-prestali-jsme-kopat-do-kotniku-zatim
[5] http://www.lidovky.cz/klaus-uz-muze-vsechno-bohuzel-dku-/nazory.aspx?c=A081107_103828_ln_nazory_nev
[6] http://www.klaus.cz/clanky/1170
[7] http://www.lidovky.cz/ln-seberou-cesi-holandanum-eidam-da7-/zpravy-svet.aspx?c=A080807_210822_ln_eu_nev
[8] http://ceskapozice.lidovky.cz/eurovybor-nocni-mura-poslancu-dzd-/tema.aspx?c=A131218_090507_pozice_138239
[9] http://ceskapozice.lidovky.cz/eurotajemnik-tomas-prouza-muz-ohrozeny-vytesnenim-fyr-/tema.aspx?c=A140109_142210_pozice_138603
Ovšem chtělo by si to taky přiznat, že blbé odpovědi, zkrátka zůstanou blbými, ikdyž se korigují do čtecí podoby.
To nikdo nerozporuje. Na druhou stranu je třeba si přiznat i to, že normální odpovědi se mohou snadno stát blbými, když projdou redakční úpravou.
Ínko Květa: To není úplně pravda. Když se třeba bavíme v restauraci po několika pivech o makroekonomických modelech třeba s kolegou Stroukalem, tak si myslím, že neříkáme zrovna blbosti, ale kdyby to někdo přepsal slovo od slova a dal do novin, tak si logicky každý člověk řekne, že jsme totální hovada a tupci, protože nemluvíme zrovna jako z nedělní školy a protože si nedokážeme často vybavit ani český překlad některého pojmu ani ekonoma, který s nějakou myšlenkou přišel. Na formě záleží velmi.
Ne nadarmo se říká, že quidquid latine dictum, altum videtur.
Ty sekáš latinu, koukám! A nepamatuju se, kdy jsme se naposledy bavili o modelech a ne o modelkách, btw.
Pěkné! Fandím Svobodným
Dominik: To je podobný, takže se mi to možná spletlo.