Dneska jsem díky Damirovi narazil na tuhle geniální básničku, která ukazuje snad všechny divnosti anglický výslovnosti.

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.

Vtip je v tom, že ačkoliv to na první pohled vypadá, že by se ty slova měly číst stejně, výslovnost je dost jiná. Třeba hned první řádek /krýčr/ vs. /kryjejšn/. Poslední řádek /kórps/, /kór/, /hórs/ a to poslední nedokážu tak jednoduše přepsat. :)

Celá básnička, kde se můžete naučit spoustu novejch slov rovnou i s výslovností je tady ». Další básničky jsou tady » a tady ». Bohužel v žádný z nich se nevysktuje asi největší divnost, což je pro mě colonel /krnl/. Aspoň že v jedný z nich se objevuje debt, častý slovo, který se čte /det/.

PS: Nejvíc mě zatim dostalo, že preface se nečte /prýfejs/, nýbrž /prefis/. Ale ještě jsem to nestih přečíst celý. :)