Občas šlápneš do Bruselu
(zpívá a hraje Snow Patrol; na internetu jsem našel pár překladů, ale byly dost špatné, tak jsem se pokusil o svůj vlastní ;) )
We’ll do it all
Uděláme to všechno
Everything
Všechno
On our own
Sami
Continue reading “Chasing Cars Nahánění aut”
Tuhle písničku a tenhle příspěvek bych rád věnoval jedné dívce a minulým krásným okamžikům s ní. (Na obrázku není ona, ale můj stav mysli :()
Refrén
Bye bye love
Sbohem lásko
Bye bye happiness
Sbohem radosti
Hello loneliness
Vítej samoto
I think I’m gonna cry
Myslím, že budu plakat
Bye bye love
Sbohem lásko
Bye bye sweet caress
Sbohem sladká pohlazení
Hello emptiness
Vítej prázdnoto
I feel like I could die
Cítím se jako kdybych umíral
Bye bye my love, goodbye
Sbohem má lásko, sbohem
Continue reading “Bye bye love”
(slova a hudba Scott Davis, zpívá Elvis Presley)
As the snow flies
Když poletuje sníh
On a cold and gray chicago mornin
Jednoho studeného a šedivého chicagského rána
A poor little baby child is born
Nebohé malé děťátko je narozeno
In the ghetto
V ghettu
And his mama cries
A jeho maminka pláče
cause if there’s one thing that she don’t need
Protože jestli je něco, co nepotřebuje
It’s another hungry mouth to feed
Jsou to další hladová ústa k nakrmení
In the ghetto
V ghettu Continue reading “In the Ghetto”
Tohle je ta písnička, na kterou se mě všichni ptaj. Lze ji slyšet v mém filmu z maturáku Déčáků při jednom z focení. A zpívá ji skupina Juli.
Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Věřil jsi, doufal jsi, že všechno bude lepší?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Plakal jsi, žadonil jsi, protože je všechno jinak?
Wo ist die Zeit, wo ist das Meer?
Kde je ta doba, kde je to moře?
Sie fehlt, sie fehlt hier.
Ta doba tu chybí.
Du fragst mich, wo sie geblieben ist.
Ptáš se mě, kde zůstala. Continue reading “Geile Zeit Skvělá doba”