Author: mpanek

O překladech

Slovník„Those three words are said too much.“ jsem přeložil jako „Ta dvě slova se říkají moc často.“ A čekal jsem. Reakce na sebe nenechaly dlouho čekat. Stručně by se daly vyjádřit jako: Ty jseš snad úplně blbej, three je u mě tři, tak se nauč anglicky! Ne, dělám si srandu, takhle hustey tentokrát nebyl nikdo, ale přesto s tím překladem mělo hodně lidí problém.

A já vám teď řeknu tajemství. Když řekne Angličan (Američan, Australan, Kanaďan atd.) those three words, tak myslí I love you. To se do češtiny překládá jako miluji tě, to jsem si prosím nevymyslel, to je fakt. A to jsou slova dvě, což překlad respektuje. Takže v překladu bug nebyl a bylo to správně (musim se pochválit sám, nikdo jinej to neudělal :) ). Continue reading “O překladech”

Dejte svoje fotky do Google Earth

Google EarthTohle je výzva pro všechny fotografy krajinek, památek, hospůdek a dalších takových věcí. Všichni zmiňují, že v nové verzi Google Earth se můžete dívat na oblohu, nebo že můžete lítat se stíhačkou. Ani jedna z těch věcí mě nijak nenadchla. Naopak mě nadchlo něco, o čem nikdo nemluví.

Když se díváte do té mapy, sem tam zahlédnete modrou tečku. Když klepnete na modrou tečku, ukáže se vám fotka přesně z toho místa. Je nabíledni, že u míst jako Reichstag se to tečkama jenom hemží, zatímco Sokolov žádnou nemá. Nebo zatím neměl. Pokusil jsem se to napravit. Continue reading “Dejte svoje fotky do Google Earth”

Exot sem, exot tam

Někdy je cesta do Prahy v klidu, ale tahle byla plná událostí. Inu, matka všech měst a mnoha tvářích.

První věc. Nemám ještě ISIC, protože moje teplá škola mi ho vydá až 19. září. Takže jsem musel za cestu utratit o 60 Kč víc. Jezdím zásadně se Student Agency. Někdy dokonce dělám to, že v Sokolově nasednu na autobus, co jede do Prahy, ale vystoupím ve Varech a jedu s SA. Chystám se o cestách s touto firmou napsat vlastní článek, takže zůstaňte s námi.

Nevím proč, ale buď sedím v jejich autobuse sám, nebo s nějakým naprostým exotem. Minule jsem seděl s ženskou, která měla na klíně asi pět zavazadel, po cestě usnula, hodila na mě svoje noviny a pak mě ještě chtěla polejt kafem, ale můj úhybný maneuvr způsobil, že mi polila sedačku :-/. Continue reading “Exot sem, exot tam”

Čtyři odkazy

Radek Hulán píše o zlodějích. Nedělejte to. Ne, ne, ne! Ty, ty, ty!

Eva Pallotto píše o mauretánském zvyku, kde jsou dívky nuceny žrát, aby byly tlusté, protože — teď to přijde — by si je hubené nikdo nevzal.

Tenhle dopis mě pobavil. Ehud Barak oslovil Paroubka “Drahý soudruhu Paroubku”. No hlína, ne? :)

Roman Joch píše o hloupém spoléhání se na dimplomacii. Tak už tu postavte ten RADAR!

Přeji příjemnou zábavu

Tak to už je moc!

Pro studenty VŠE je tady web VŠEborec.cz. Na něm nalezne každý student materiály ke studiu, zadání spousty testů, bazar učebnic a ubytování nebo třeba seznamku. O webu kolují legendy, že spousta studentů této školy by bez něj nikdy studium nedokončila. Podle dotazů v rubrice VŠEdotazy si myslím, že spousta z nich by studium ani nezačala. Dotazy jsou blbé a blbější, někdy se nestačím divit. Legendární je údajně dotaz na přezůvky.

Každý den se tak 20 dotazy řeší stále to samé dokola, jak se registrují a zapisují předměty. Kdo chce, najde si kamaráda z VŠE, který mu na všechny dotazy milerád odpoví. Nebo si najde stránku, kde leccos už popsáno. A samozřejmě sleduje web fakulty (nebo školy), kde je všechno vysvětleno jak pro debily.

Proto titul blbost týdne vyhrává dotaz:

– jak si můžu zapsat do prváku jazyky? přes net nebo musím do školy?
– Do školy nemusíš, můžeš v klidu svého domova:) Na adrese http://nb.vse.cz/regzap/ si stáhneš program a můžeš registrovat, je to jednoduchý, kdyby ti to nebylo jasný, tak písni nebo mrkni do tm. modré knížky na str. 51, kterou jsme dostali na zápisu, tam je to všechno vysvětlený:)
– a to je ten ptogram tak chytrej, že když si to zaregistruju na svym počítači, tak se to proste ve skole zapíše? funguje to prostě nějak přes net?

To už je fakt moc.

A jsou tu krátké zprávy

Odvolací soud potvrdil rozsudek na základě nikoliv faktů, ale keců.

Železný byl odsouzen k podmínce za něco, co zaprvé urovnal a co zadruhé mohl při jiném postupu stejně udělat zadarmo. Zatřetí tvrdí, že to bylo jinak. Diví se někdo, že kroutí hlavou?

Prezident Klaus roznesl na kopytech JUDr. Brožovou. Vsadím boty, že soud se něčím tak povrchním jako fakty vůbec nebude zabývat.

Stínová ministryně Benešová hovoří o rozvalu právního státu. Continue reading “A jsou tu krátké zprávy”

Vyhazujte prachy dál… ale na mě!

Notebook

Koupit si notebook je pěkná blbost

Notebook za 35 tisíc. Notebook za 30 tisíc. Notebook za 25 tisíc. Notebook za… za kolik?

Koupě notebooku se stala jakousi studentskou módou. Že jde o vyhozené prachy, si uvědomuje málokdo. Proč jde o vyhozené prachy si právě povíme.

Naprosto zásadní otázkou před koupí počítače musí být: Co na něm budu dělat? Na tuto otázku je dobré odpovědět si poctivě. Continue reading “Vyhazujte prachy dál… ale na mě!”

Historická šance

V tomto volebním období nastala historická šance, která se v minulých nenaskytla a dlouho se zase naskytnout nemusí. Řeč je o ústavní většině dvou největších stran ODS a ČSSD v obou komorách najednou.

Jejich ústavní většina je tradiční v Poslanecké sněmovně, zato většina v Senátu je nová od loňského podzimu. Obě strany mají v PS dohromady 155 poslanců, ústavní většina je 120, v Senátu 54 senátorů, ústavní většina je při plné účasti 49.

Strany by této situace měly využít a měly by prosadit ústavní zákon o většinovém volebním systému. Zejména z důvodu, že se trvale prokazuje nedemokratičnost současného systému, kde jeden poslanec může vydírat vládu nebo dokonce obracet poměr vláda-opozice.