Posts tagged film

Sabrina, pravicový film

Dohnal jsem jeden ze svých věčných restů a zhlédnul jsem film Sabrina s Audrey Hepburnovou a Humphrey Bogartem. Film je z roku 1954 a odehraje se v něm tahle scénka (používám jména herců, postavy se jmenují Linus a David Larrabee).

Holden: “Máš všechny peníze na světě.”
Bogart: “Vydělávání peněz není hlavní účel podnikání. Peníze jsou vedlejší produkt.”
Holden: “Co je teda hlavní cíl? Moc?”
Bogart: “Ále, z toho se stalo sprosté slovo.”
Holden: “Tak co je to nutkání? Jdeš vyrábět plasty. Co tím dokážeš?”
Bogart: “Co tím dokážu? Nic moc.
Vynalezli jsme nový výrobek, něco, z čeho bude mít svět užitek. Nové odvětví se přesune do nerozvinuté oblasti. Postaví se továrny, rozeběhnou se stroje a podnikáš. A shodou okolností teď lidé, kteří předtím neviděli ani halíř, mají najednou dolar, a bosé děti mají boty na nohou a mají umyté obličeje.
Co je špatného na nutkání, které dává lidem knihovny, nemocnice, baseballová hřiště a v neděli večer filmy?”
[Bogart zavolá svoji sekretářku.]
Holden: “Teď si připadám jako padouch.”

Humphrey Bogart hraje ve filmu boháče, který tráví příliš mnoho času v kanceláři, ale je to morální a ctnostný člověk. A to se odehrálo v jednom z nejslavnějších filmů historie, ve kterém hráli největší filmové legendy a který pochválila kritika.

Ani jsem nemohl uvěřit, že něco takového pustil Hollywood na plátno. Dnes totiž, po více než půl století, pouští Hollywood do světa filmy s tak hloupoučkým poselstvím o boháčích parazitujících na chudých, že tomu nemůže věřit ani takový blb jako Matt Damon, který je nepřekvapivě tak trochu pokrytec jak Brno.

A samozřejmě nemůžeme zapomenout na Audrey…

h/t: Sean Malone

Obviální transláty

Viděl jsem film Friends with Benefits, česky Kamarád taky rád.

Film byl lepší, než jsem očekával (dal bych tak 80 %), ale co mě neskutečně iritovalo, bylo to, že překladatel byl asi velmi retardovaný jedinec. Tak retardovaný, že ani nepoužil Google, když nevěděl, jak má něco přeložit. A to dokonce Kuna v jedný části filmu říká: “My máme v práci takovou věc… říká se tomu Google.”

Nepamatuju si všechny nesmysle, co byly v titulkách, takže aspoň tři nejlepší.

“I wanted superpowers,” říká postava Justina Timberlaka, když mluví o svym vytetovanym blesku. V titulcích je “Chtěl jsem supersíť.”. To jako vážně? Vážně překladatel neví, že superpowers nemá nic společnýho s elektrikou, ale jsou to superschopnosti? (more…)

Avatar

Šel jsem po půl roce do kina. Na Avatar.

Na Avatar jsem šel, přestože jsem věděl, že příběh bude v lepším případě průměrný. Chtěl jsem totiž vidět tu Revoluci™, kterou ten film má prý znamenat. Ta revoluce se měla odehrát v grafice, a tak jsem vyrazil do Imaxu, kde maj plátno, na jehož plochu se prej vejde sedm slonů.

Co jsem zatím zaznamenal, spousta lidí nadávala na to, že film je plný ekologistického poselství, že Nebezpeční Imperialisté ničí Krásnou A Nedotčenou Přírodu. Takže: byl jsem připraven na marxisticko-malthusiánskou propagandu, laciný příběh a super grafiku.

Film bude promítán na plátno… (more…)

Tehdy a jen tehdy

Poprvé jsem se vydal na karlovarský filmový festival. Čtete censurovanou versi.

Slovo dalo slovo a dohodlo se, že Zrzka, Blondýna a Bruneta přijedou na prodloužený víkend na karlovarský festival. Musím hned na začátku předeslat, že všechny tři jsou z rodu Pohromkových a podle toho to někdy vypadalo 🙂 (more…)

Walküre

ValkýraTakměř po roce jsem šel do kina…

Nemůžu vám doporučit tyhle Benjaminy Buttony, Nouzové východy a další hity, protože jsem je neviděl. Ale viděl jsem film Valkýra (Valkyrie) a ten rozhodně doporučit můžu, ba přímo musím.

Hned na úvod musím poznamenat, že podle plakátu, co visí v metru (tvář Toma Cruise s klapkou na oku), jsem si myslel, že to bude nějaká fantasy krávovina nebo tak něco. To ale samozřejmě vůbec není pravda.

Předpokládám, že tak jako já vůbec netušíte, co to Valkýra je. Podle severské mytologie je to nějaká diva, co vybírá duše padlých válečníků hodných Valhally. Podle toho nazval Richard Wagner svoji operu a podle té opery se v nacistickém Německu jmenovala jistá operace. (more…)

Mazací hlava — recenze

a: Tys to viděl? Jsem to měl ještě na gymplu v divX na CD. Sám jsem to nezkoukl, ale půjčil jsem to dvěma spolužákům, kteří mi následně řekli, že větší hovadinu asi ještě neviděli 😀 Tak se jim od tě doby posmívám, že jsem Eraserheadem nedotčen.

b: Videl jsem to nekolikrat, parkrat i v kine. Ovsem pote co jsem na to vzal slecnu, ktera se se mnou potom kvuli tomu rozesla uz jsem to znovu nezkousel.
I presto je muj nazor takovy ze to je velmi zajimavy film, depresivni atmosferou a hudbou, humorny svoji absurditou.

a: Rozesla?:) Promin, ale prijde mi to dost vtipny v souvislosti s tema kamosema. Asi to bude hodne “zvlastni” film.

b: No asi to nebyl jedinny duvod ale spis posledni kapka. A ja se ji ani nedivim, ona a par dalsich odeslo ze salu protoze jim z jedne sceny nebylo prilis dobre, zatimco me prisla tak absurdni ze jsem se musel smat.

PS: Ti spolužáci jsme byli já a Zdenis. Kdybych byl holka a muj kluk by mě vzal na tohle, tak nejenom, že bych se s nim rozešel, ale ještě bych mu urval koule.

Go to Top